โครงการปรับปรุงบ้านเก่าฟื้นฟูหมู่บ้านแบบดั้งเดิมมณฑลเจ้อเจียงของจีน

(People's Daily Online)วันพฤหัสบดี 30 มีนาคม 2023

นายเซิง หรงฮวา อาศัยอยู่ในหมู่บ้านอินหยวน ตำบลซานตู้ อำเภอซ่งหยาง เมืองหลีสุ่ย มณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน ในบ้านเก่าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของเขา มีกลอนคู่สีแดงติดอยู่ที่ประตูทั้งสองด้าน และขนมเค้กที่อบใหม่ๆ ทำให้บ้านอวลไปด้วยกลิ่นหอมหวาน


บ้านเก่าหลังหนึ่งได้รับการซ่อมแซมในหมู่บ้านชีอัน ตำบลชีโส่ว อำเภอซงหยาง มณฑลเจ้อเจียง
ทางตะวันออกของจีน (ภาพจากเว็บไซต์สำนักงานที่อยู่อาศัยและการก่อสร้างเมืองลี่สุ่ย มณฑล
เจ้อเจียง)

บ้านอายุกว่าร้อยปีหลังนี้ซึ่งรายล้อมไปด้วยบรรยากาศแห่งความสุข อยู่ในสภาพทรุดโทรมเมื่อสองปีก่อน ถูกลมและฝนพัดกระหน่ำตลอดเวลา เซิง กล่าวว่า“ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณโครงการบูรณะ”

โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์ส่วนหนึ่งของสถานที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ตลอดจนอาคารบางส่วนที่เป็นมรดกเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล เปิดตัวโดยมูลนิธิพิทักษ์วัฒนธรรมจีน (China Culture Relics Protection Foundation) อำเภอซ่งหยางเมื่อ 7 ปีที่แล้ว บ้านบรรพบุรุษของเซิงรวมอยู่ในโครงการนี้ด้วย

ประตูเก่าที่ชำรุดทรุดโทรมถูกเปลี่ยนเป็นประตูใหม่ที่ทำด้วยมือ เพดานและพื้นก็ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วย สี่เดือนต่อมา บ้านที่ทรุดโทรมได้รับการปรับปรุงและซ่อมแซมใหม่ทั้งหมด

ในอำเภอซ่งยาง หมู่บ้านดั้งเดิมกว่า 100 แห่งได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี รวมถึง 78 แห่งที่อยู่ในรายชื่อการอนุรักษ์ของรัฐ ตำบลซานตู้ มีบ้านเก่าเกือบ 1,000 หลัง เช่น บ้านของเซิง โดยกว่า 150 หลังรวมอยู่ในโครงการบูรณะ ทางตำบลมีการจัดตั้งทีมปรับปรุงขึ้นเป็นพิเศษเพื่ออนุรักษ์อาคารเหล่านี้ให้ดียิ่งขึ้น

นายเจิ้ง เซิ่ง รองผู้อำนวยการศูนย์พัฒนาการท่องเที่ยวและการบริการของ อำเภอซ่งหยางกล่าวกับพีเพิลส์เดลี่ว่าโครงการนี้เปิดตัวขึ้นเพื่อปรับสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยของชาวชนบทให้เหมาะสมและอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมให้ดียิ่งขึ้น

นายเซิง หรงฮวา กล่าวว่าการปรับปรุงใหม่ทำให้บ้านไม่รั่วและติดตั้งฉนวนด้วยเทคนิคสมัยใหม่ และรักษากำแพงดินที่เอียงมาติดบ้านให้คงรูปลักษณ์ดั้งเดิมไว้ได้มากที่สุด


ภาพถ่ายแสดงให้เห็นโรงแรมแบบบีแอนด์บีในหมู่บ้านเฉินเจียผู้ อำเภอซ่งหยาง มณฑลเจ้อเจียง
ทางตะวันออกของจีน (พีเพิลเดลีออนไลน์/หลี่ หยวนจุน)

นายเจิ้งกล่าวด้วยว่ามูลนิธิอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมจีนให้ทุนราวครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการบูรณะซ่อมแซมสำหรับแต่ละครัวเรือน และ 70 เปอร์เซ็นต์สำหรับผู้ที่ได้รับเบี้ยยังชีพ พร้อมเสริมว่าค่าใช้จ่ายที่เหลือนั้นต้องออกเอง เจ้าของบ้านเก่าสามารถหักเงินส่วนที่ออกเองได้โดยผ่านการทำงานและการรีไซเคิลขยะ เพื่อให้พวกเขาสามารถแบกรับค่าใช้จ่ายเพียงประมาณ 1/4 ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด

นอกจากอาคารเก่าแล้ว ถนนโบราณ บ่อน้ำ อนุสาวรีย์ และต้นไม้ในหมู่บ้านซานตู้ยังได้รับการปรับปรุงใหม่โดยยังคงรูปลักษณ์เดิมไว้

เฉิน ลี่เหม่ย ผู้อาศัยในหมู่บ้านอินหยวนระบุ“ตอนนี้หมู่บ้านกำลังพัฒนาดีขึ้น เมื่อก่อนเรามีแต่ถนนลูกรัง แต่ตอนนี้ลาดด้วยหิน นอกจากนี้ กิจกรรมทางวัฒนธรรมมักจัดขึ้นในห้องโถงที่ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยโครงการ”

ปัจจุบันโครงการปรับปรุงยังอยู่ระหว่างดำเนินการ นายเซิงเปลี่ยนห้องว่างของเขาให้กลายเป็นโรงแรมที่พักพร้อมอาหารเช้า ซึ่งเป็นแห่งแรกในหมู่บ้านหอินหยวน และสร้างรายได้ให้เขาเพิ่มอีกปีละ 20,000 หยวน (ราว 2,907 เหรียญสหรัฐ)

ปัจจุบัน ชาวบ้านหนุ่มสาวจำนวนมากที่เคยออกไปทำงานที่อื่นได้กลับมายังตำบลซานตู้ รวมทั้งหลิว เหวินเย่นักออกแบบเครื่องแต่งกายจีนโบราณจากหมู่บ้านลี่จวง เธอเปลี่ยนห้องเก็บของในบ้านของบรรพบุรุษของเธอให้เป็นเวิร์กช็อป และแบ่งพื้นที่ออกเป็นการถ่ายทำ นิทรรศการ และพื้นที่ทำงาน เธอกล่าวกับพีเพิลส์เดลี่ว่าบ้านของบรรพบุรุษเป็นแรงบันดาลใจของเธอ ซึ่งเมื่อปีที่แล้ว เธอออกแบบชุดจีนโบราณ 104 ชุด ซึ่งช่วยให้เธอมีรายได้มากกว่า 700,000 หยวน


ภาพถ่ายแสดงให้เห็นหมู่บ้านในตำบลเฟิงผิง อำเภอซงหยาง มณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน
(พีเพิลเดลีออนไลน์/หวัง หัวปิน)

“ฉันพบบ้านเก่าในหมู่บ้านที่มีชีวิตชีวามาก” นางซุน อิ๋งอิ๋ง ผู้บริหารโรงแรมที่พักพร้อมอาหารเช้าในหมู่บ้านซงจวง ตำบลซานตู้ เล่าวว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอมาถึงอำเภอซ่งหยาง หลังจากเยี่ยมชมหมู่บ้าน 18 แห่งในมณฑล เธอตัดสินใจตั้งรกรากที่หมู่บ้านซ่งจวงและก่อตั้งแบรนด์เถาเย่ที่พักพร้อมอาหารเช้า

ในช่วงวันหยุดวันชาติปีที่แล้ว มีนักท่องเที่ยวมาเที่ยวในหมู่บ้านเพิ่มขึ้นเกือบสิบเท่า ต้องขอบคุณแบรนด์บีแอนดฺบี นักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นทำให้ชาวบ้านมีรายได้เพิ่มขึ้น

นายเจิ้งกล่าวว่า โครงการปรับปรุงบ้านเก่าไม่ได้เป็นเพียงแนวทางปฏิบัติที่ก้าวหน้าในการอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรม แต่ยังเป็นโครงการทำมาหากินที่สืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของจีน และส่งเสริมการประสานการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเข้าด้วยกัน “มันเป็นสะพานเชื่อมการป้องกันหมู่บ้านแบบดั้งเดิมและการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม”

นายเซิงกล่าวกับพีเพิลส์เดลี่ว่าในปีนี้ชาวบ้านจำนวนมากขึ้นได้กลับบ้านบรรพบุรุษของพวกเขา บ้านเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของความคิดถึงและจะนำพาบ้านเกิดของเขาไปสู่อนาคตที่สดใส


ห้องสมุดของหมู่บ้าน เฉินเจียผู้ อำเภอซ่งหยาง มณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน
(พีเพิลส์เดลีออนไลน์/เซิน เหลียง)