กระแสนิยมวรรณกรรมจีนออนไลน์ในต่างประเทศพุ่ง
ภาพแสดงงานเอ็กซ์โปอุตสาหกรรมวรรณกรรมออนไลน์ ส่วนหนึ่งของงานสัปดาห์วรรณกรรม
ออนไลน์นานาชาติของจีนประจำปี 2566 ในเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ทางตะวันออกของจีน
(ซินหัว/ซวี อวี่ว์)
ตามรายงานจากศูนย์วรรณกรรมออนไลน์ของสมาคมนักเขียนแห่งประเทศจีน (China Writers Association หรือ CWA) เปิดเผยว่า ภายในสิ้นปี 2565 มูลค่าตลาดวรรณกรรมออนไลน์ของจีนในต่างประเทศเกิน 3 พันล้านหยวน (ประมาณ 15 พันล้านบาท) และงานวรรณกรรมออนไลน์ของจีนดึงดูดผู้อ่านในต่างประเทศมากกว่า 150 ล้านคน
รายงานระบุว่า รายได้รวมสำหรับแพลตฟอร์มหลักของประเทศในอุตสาหกรรมวรรณกรรมออนไลน์ มีมูลค่าเกิน 23 พันล้านหยวนในปี 2565
โอวหยาง โหย่วเฉวียน ศาสตราจารย์แห่งคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยจงหนาน (Central South University) ของจีน กล่าวว่า อิทธิพลของวรรณกรรมออนไลน์จีนยังคงเติบโต เนื่องจากปริมาณที่เพิ่มขึ้นและผลงานวรรณกรรมหลายประเภทได้รับความนิยมในตลาดต่างประเทศ รวมทั้ง ห่วงโซ่อุตสาหกรรมของภาควรรณกรรมออนไลน์จีนที่กำลังขยายตัว
เหอ หง ผู้อำนวยการศูนย์วรรณกรรมออนไลน์ของสมาคมนักเขียนแห่งประเทศจีนกล่าวว่า “ผลงานวรรณกรรมทางออนไลน์มีโครงเรื่องที่น่าสนใจ น่าตื่นเต้น และเป็นที่นิยม ซึ่งเป็นปัจจัยเบื้องหลังที่สำคัญว่าทำไมวรรณกรรมออนไลน์ของจีนจึงดึงดูดนักอ่านทั้งจากในและต่างประเทศ”
พลังอันแข็งแกร่งของงานวรรณกรรมออนไลน์จีนนั้นแยกไม่ออกจากรูปแบบการดำเนินงานของแพลตฟอร์มวรรณกรรมออนไลน์ของจีน
Webnovel เว็บไซต์เผยแพร่วรรณกรรมจีนในระดับสากล ซึ่งเป็นแพลทฟอร์มทางวรรณกรรมออนไลน์ชั้นนำของจีน ได้สนับสนุนการส่งออกผลงานวรรณกรรมออนไลน์ด้วยการเปิดโครงการการแปลมาโดยตลอด ส่งผลให้ผู้อ่านวรรณกรรมออนไลน์จีนจากต่างประเทศจำนวนมากได้กลายมาเป็นนักประพันธ์
เพื่อสนับสนุนผู้แต่งวรรณกรรมออนไลน์ Webnovel ร่วมกับมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (National University of Singapore) และมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยาง (Nanyang Technological University) ได้ริเริ่มโครงการบ่มเพาะนักเขียนทั่วโลกในปี 2565 และเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ได้เปิดตัวโครงการความคิดริเริ่มนักประพันธ์มืออาชีพกับ Webnovel (Webnovel Author Professionalization Initiative) ประจำปี 2566
คนในวงการกล่าวว่า การเผยแพร่วรรณกรรมออนไลน์ของจีนในต่างประเทศช่วยให้ผู้อ่านทั่วโลกมีความเข้าใจและพัฒนาความสนใจในวัฒนธรรมจีนมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเผยแพร่วรรณกรรมออนไลน์ของจีนสู่ทั่วโลกได้ดียิ่งขึ้น
