ทีมกู้ภัยจีนกลับสู่ยูนนาน หลังปฏิบัติภารกิจช่วยเหยื่อแผ่นดินไหวในเมียนมา

(People's Daily Online)วันศุกร์ 11 เมษายน 2025

วันที่ 10 เมษายน 2568 สมาชิกของทีมกู้ภัยฉุกเฉินระหว่างประเทศของสภากาชาดจีนกล่าวอำลาต่อเจ้าหน้าที่ที่มารอรับ หลังเดินทางกลับจากประเทศเมียนมามายังเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยสมาชิกทีมกู้ภัยกว่า 10 คน และทีมแพทย์กู้ภัยยูนนาน 37 คน ซึ่งปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเมียนมาเสร็จสิ้น เดินทางกลับมาเที่ยวบินเดียวกัน

แม้พวกเขาจะเสี่ยงชีวิตช่วยผู้ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังออกมาได้ 9 คน และนำผู้ประสบภัยอีกจำนวนมากไปยังที่ปลอดภัย แต่ตัวเลขที่พวกเขาจดจำกลับไม่ใช่ความสำเร็จเหล่านี้

สำหรับสมาชิกทีมช่วยเหลือจีนที่เดินทางไปเมียนมาหลังเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.9 แมกนิจูด เมื่อวันที่ 28 มีนาคม สิ่งที่ตราตรึงใจมากกว่าคือ จำนวนผู้ที่พวกเขาไม่สามารถช่วยไว้ได้ แม้จะทุ่มเทสุดความสามารถ

ขณะที่ นักกู้ภัยจีน 54 คน เดินทางกลับจากย่างกุ้ง เมืองใหญ่ที่สุดของเมียนมามาถึงเมืองคุนหมิงเมื่อวันอาทิตย์ หลังแสดงความกล้าหาญและความอดทนอย่างโดดเด่นตลอดหนึ่งสัปดาห์ แต่หัวใจของพวกเขายังคงปวดร้าวสำหรับผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์นี้

เฉิน อิง สมาชิกทีมสภากาชาดจีน เล่าถึงความเสียใจที่สุดคือการไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ติดอยู่ใต้ซากอาคารได้ เนื่องจากรถขุดที่จำเป็นสำหรับการกู้ภัยไม่สามารถเข้าถึงจุดเกิดเหตุได้ทันเวลา

เขาเป็นหนึ่งในทีมกู้ภัย 17 คน ที่เดินทางถึงย่างกุ้งเมื่อวันที่ 30 มีนาคม เพื่อปฏิบัติงาน ทั้งการค้นหา กู้ภัย ให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ และฟื้นฟูจิตใจผู้ประสบภัย ในมัณฑะเลย์ เมืองใหญ่อันดับสองของเมียนมา

เขาเล่าอย่างอัดอั้นใจว่า “ช่วงที่เจ็บปวดที่สุดคือจุดเกิดเหตุหมายเลข 107 เราไปที่นั่นสามครั้ง พร้อมอุปกรณ์ครบ แต่สุดท้ายไม่สามารถช่วยหนึ่งในสามผู้ติดค้างได้ ทั้งที่ยังมีสัญญาณชีวิตชัดเจน”

น่าเสียดายที่ทีมกู้ภัยไม่ได้รับการสนับสนุนอุปกรณ์หนักทันเวลา “ความปวดร้าวถาโถมเมื่อเห็นศพถูกนำออกมา นี่คือความเสียใจที่เราต้องแบกรับไว้”

นอกจากทีมสภากาชาดแล้ว ทีมแพทย์กู้ภัยยูนนาน 37 คน ก็เดินทางกลับพร้อมกัน โดยทีมนี้คือ หน่วยกู้ภัยระหว่างประเทศชุดแรกที่เข้าถึงพื้นที่ภัยพิบัติภายใน 18 ชั่วโมง หลังเกิดแผ่นดินไหว นอกจากปฏิบัติการกู้ชีพแล้ว ยังช่วยเมียนมาจัดทำแผนป้องกันโรคติดเชื้อในพื้นที่ประสบภัย

ทั้งสองทีมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่คุนหมิง โดยเจ้าหน้าที่สายการบินกล่าวขอบคุณผ่านระบบเสียงในเครื่องบิน ขณะที่ประชาชนยืนปรบมือต้อนรับ

นอกเหนือจากทีมหลัก ยังมีองค์กรอาสาสมัครจีนอย่าง Blue Sky Rescueหน่วยกู้ภัยพลเรือนใหญ่ที่สุดของประเทศ ที่มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือครั้งนี้

“สมาชิกของเราจากทั่วจีนสมัครใจมาร่วมปฏิบัติการ... พวกเขาเดินทางถึงเมียนมาโดยเสียค่าใช้จ่ายเอง” สวี จิงเซีย ตัวแทนทีม Blue Sky Rescue กล่าว พร้อมระบุว่าทีมทำงานใน 72 ชั่วโมงทอง และต่อเนื่องอีก 2-3 วัน ท่ามกลางอุณหภูมิ 40 องศาเซลเซียสก่อนเดินทางกลับเมื่อวันจันทร์

พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพเมียนมาและประธานสภาบริหารแห่งรัฐไปเยี่ยมค่ายกู้ภัยจีนในมัณฑะเลย์และกล่าวชื่นชมการตอบสนองอย่างรวดเร็วของทีมจีน ซึ่งสะท้อนมิตรภาพแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ พร้อมแสดงความหวังที่จะขยายความร่วมมือด้านการจัดการภัยพิบัติและป้องกันภัยในอนาคต

ทีมกู้ภัยจีนมีประสบการณ์กว้างขวางในการปฏิบัติการข้ามพรมแดน และเมียนมาหวังว่าจะเสริมสร้างความร่วมมือกับจีนในด้านการตอบสนองเหตุฉุกเฉินและการลดภัยพิบัติต่อไป