แจ๊สไร้พรมแดน: เทศกาลดนตรีจีนเฉลิมฉลองความสามัคคีข้ามวัฒนธรรม

นักดนตรีแสดงระหว่างเทศกาลดนตรีแจ๊สไท่หู 2025 ณ TaihuStage Art Center ซึ่งเป็นสาขาของศูนย์ศิลปะการแสดงแห่ง
ชาติจีน (NCPA) ในกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2568 (ซินหัว)

ในเทศกาลดนตรีแจ๊สนานาชาติของจีนที่เพิ่งจบไปเมื่อวันจันทร์ นักดนตรีจากทั่วทุกมุมโลกได้แสดงดนตรีที่ผสมผสานระหว่างดนตรีแจ๊สและดนตรีร่วมวัฒนธรรมได้อย่างน่าทึ่ง

เทศกาลดนตรีแจ๊สไท่หูจัดขึ้นที่ Taihu Stage Art Center ซึ่งเป็นสาขาของศูนย์ศิลปะการแสดงแห่งชาติของจีน (NCPA) ในกรุงปักกิ่ง ดึงดูดนักดนตรีมากกว่า 200 คนจาก 9 ประเทศ

ดังที่ Yannick Rieu นักแซกโซโฟนชื่อดังชาวแคนาดา กล่าวให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว ซินหัวว่า "แจ๊สเป็นรูปแบบดนตรีที่มีชีวิตชีวาซึ่งข้ามพ้นขอบเขตและความแตกต่าง"

ในช่วงงานเทศกาล Yannick Rieu ได้นำเสนอวงดนตรีแจ๊สสี่ชิ้นที่เน้นในธีมการผสมผสาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดัดแปลงเพลงพื้นบ้านจีน "Yimeng Mountain" เขากล่าวว่า เพลงนี้ทำให้ฉันซาบซึ้งใจมาก ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่ใกล้ชิด

ในระหว่างที่แต่งเพลงใหม่ นักดนตรีพยายามรักษาจิตวิญญาณของเพลงไว้และเติมความเป็นเอกลักษณ์ของเพลงแจ๊สด้วยการให้อิสระและการด้นสด ช่วยให้เสียงร้องแบบตะวันออกและตะวันตกผสมผสานกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

"ตั้งแต่ทิวทัศน์อันงดงามตระการตาไปจนถึงประเพณีพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์และดนตรีประจำภูมิภาคที่มีชีวิตชีวา วัฒนธรรมอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของจีนคือแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับฉัน" Yannick Rieu ซึ่งได้เดินทางและแสดงในจีนมาเกือบ 20 ครั้งนับตั้งแต่ปี 2549 กล่าว

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วของจีน ไม่เพียงแต่ในด้านโครงสร้างพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวงการศิลปะที่เจริญรุ่งเรืองด้วย เขากล่าวว่า "เทศกาลดนตรี โรงเรียนสอนดนตรี และคลับใหม่ๆ ที่ผุดขึ้นในจีนก่อให้เกิดนักดนตรีรุ่นใหม่ที่มีความสามารถโดดเด่นจำนวนมากที่ต้องการผสมผสานดนตรีแจ๊สเข้ากับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง"

หลี่ เสี่ยวฉวน รองศาสตราจารย์ประจำ Shanghai Conservatory of Music ผู้เป็นดาวรุ่งพุ่งแรงในวงการแจ๊สจีน โดดเด่นในฐานะนักทรัมเป็ตและนักแต่งเพลงผู้มีความสามารถ ในเทศกาลไท่หูครั้งนี้ เขาไม่ได้นำเฉพาะเครื่องดนตรีจีนดั้งเดิมมาแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เข้ามาผสมผสานในการประพันธ์เพลงและการแสดงของเขาด้วย

หลี่ เสี่ยวฉวน กล่าวว่า "เราต้องกล้าที่จะทดลอง กลั่นกรองข้อมูลเชิงลึกของเรา และแบ่งปันกับนักเรียนและผู้ฟัง เพื่อจุดประกายมุมมองใหม่ๆ ผ่านประสบการณ์ทางดนตรีที่สร้างการเปลี่ยนแปลง" โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญในการนำ AI มาใช้ในการศึกษาและการแสดงดนตรี พร้อมเสริมว่า "ดนตรีแจ๊สไม่ควรจะกลายเป็นดนตรีในพิพิธภัณฑ์ แต่ควรสื่อถึงเสียงแบบร่วมสมัย"

ความคิดเห็นของหลี่ได้รับการสนับสนุนโดยอาเดรียน ฮิวโก เลอีส (Adrian Hugo Iaies) นักเปียโนชาวอาร์เจนตินา และสมาชิกสามคนของเขา สำหรับพวกเขา คำว่าแจ๊สซึ่งมีต้นกำเนิดในตะวันตกนั้นเป็นเพียงเครื่องมือหรือแนวทางดนตรีมากกว่าที่จะเป็นรูปแบบที่ชัดเจนหลังจากหลายปีของการพัฒนา ขยายตัว และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

เขากล่าวว่า "ดนตรีที่ผมแต่งให้กับวงนี้เป็นดนตรีที่มีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับประเพณีของอาร์เจนตินา เป็นดนตรีที่ดังก้องอยู่ในเมืองและครัวเรือนของเรา"

ขณะเดียวกันในงานเทศกาลนี้ HAYA วงดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับโลกซึ่งมีรากฐานมาจากดนตรีกลุ่มชาติพันธุ์จีน เช่น ดนตรีมองโกเลีย คาซัค และทิเบต ได้แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของเสียงดนตรีแบบดั้งเดิมด้วยการผสมผสานกับองค์ประกอบที่ทันสมัย

จาง ฉวนเซิง ผู้ก่อตั้งและผู้เล่นซอหัวม้าของ HAYA กล่าวว่า "ดนตรีเป็นภาษาสากลของผู้คนทุกคน" พร้อมเสริมว่าการดึงเอาจุดแข็งจากประเพณีดนตรีที่หลากหลายมาใช้ถือเป็นสิ่งสำคัญ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนได้พยายามส่งเสริมการแลกเปลี่ยนดนตรีกับส่วนอื่น ๆ ของโลก กวน เจี้ยนปัว รองประธาน NCPA กล่าวว่า "วัฒนธรรมไม่มีพรมแดน เราจะสร้างพื้นที่สูงแห่งดนตรีแจ๊สในจีนต่อไป เพื่อลดช่องว่างและส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกัน"

Yannick Rieu (ด้านซ้าย) นักแซกโซโฟนชื่อดังชาวแคนาดา กำลังแสดงในเทศกาลดนตรีแจ๊สไท่หู 2025 ณ สถานที่จัดงาน
ในเมืองหล่างฟาง มณฑลเหอเป่ย ทางตอนเหนือของจีน เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2568 (ซินหัว)