ประชาชนจีน-เมียนมาร์ “ร้องเพลงเดียวกัน”

นักเรียนจีน-เมียนมาร์ ร่วมร้องเพลง

แคว้นปกครองตนเองเต๋อหง กลุ่มชาติพันธุ์ไตและจิ่งโพ มณฑลยูนนาน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ตั้งอยู่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของจีน เป็นดินแดนหลอมรวมวัฒนธรรมหลากหลายตั้งแต่โบราณ กิจกรรมวัฒนธรรมต่างๆ กำลังกลายเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนจีน-เมียนมาร์

หลัว รุ่ยปิง สาวเมียนมาร์ที่เกิดและเติบโตในเมืองรุ่ยลี่ แคว้นปกครองตนเองเต๋อหง กลุ่มชาติพันธุ์ไตและจิ่งโพ เธอเรียนในโรงเรียนจีนตั้งแต่ประถมถึงมัธยม เพื่อนร่วมชั้นหลายคนเป็นนักเรียนชาวเมียนมาร์เหมือนเธอ พวกเขาเรียนหนังสือ ร้องเพลง เต้นรำกับเพื่อนชาวจีนด้วยกัน วัฒนธรรมที่คล้ายคลึงทำให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นขึ้น

เพลงจีนที่หลัว รุ่ยปิง คัฟเวอร์ได้รับความนิยมออนไลน์ เธอถูกเชิญแสดงในงานต่างๆ ตอนสัปดาห์วัฒนธรรมจีน-เมียนมาร์ 2024 เธอขึ้นร้องเพลง “พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิม” พร้อมเล่าเรื่องเติบโตในเมืองรุ่ยลี่

“เพลงนี้พวกเราร้องได้ ชาวเมียนมาร์ร้องเพลงจีนได้มากมาย!”  ลุ้ง เวย  พิธีกรสัปดาห์วัฒนธรรมกล่าวเสริม

 ลุ้ง เวย  ผู้เชี่ยวชาญเมียนมาร์ ทำงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-เมียนมาร์มานาน เขาเป็นคนเชิญหลัว รุ่ยปิง มาแสดง

“ผมก็โตมากับการฟังเพลงจีน”  ลุ้ง เวย เล่าว่า ช่วงทศวรรษ 80-90 เพลงป๊อปจีนไหลเข้าเมียนมาร์ นักดนตรีท้องถิ่นเอาทำนองมาใส่เนื้อร้องภาษาเมียนมาร์ หลายคนคุ้นเคยเพลงจีนดี

ที่แคว้นปกครองตนเองเต๋อหง กลุ่มชาติพันธุ์ไตและจิ่งโพ มีเสียงเพลงตลอดปี จากปีใหม่ถึงตรุษจีน หมู่บ้านชายแดนเกือบทุกแห่งมีเวทีเพื่อจัดการแสดง และชาวบ้านมักเชิญเพื่อนเมียนมาร์มาร่วม

ประชาชนจีน-เมียนมาร์ใช้บทเพลงสานมิตรภาพใหม่รุ่นแล้วรุ่นเล่า

ประชาชนชายแดนจีน-เมียนมาร์ ร่วมกันเต้นรำ

สัปดาห์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-เมียนมาร์