ศิลปะโบราณของจีนได้รับการฟื้นฟูในโลกสมัยใหม่

จีนได้มอบแจกันสีน้ำเงินเข้มยาวสง่างามให้กับผู้นำโลกในการประชุมสุดยอดเอเปค (APEC) ปี 2014 ที่กรุงปักกิ่ง

เครื่องเคลือบลายครามที่สร้างขึ้นด้วยเทคนิคดั้งเดิมของจีนที่เรียกว่า จิ่งไท่หลาน (Jingtai Blue) หรือคลัวซอนเน่ (cloisonné) ของจีน ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันเพื่อสะท้อนถึงมรดกทางศิลปะอันทรงคุณค่าของจีน

“ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ทำให้ผลงานชิ้นนี้มีชีวิตขึ้นมา” จง เหลียนเซิง ผู้ออกแบบเครื่องเคลือบจิ่งไท่หลานและช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์มากมายในศิลปะดั้งเดิมกล่าว ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะจิ่งไท่หลานในเมืองหลวงของจีน ปรมาจารย์วัย 63 ปีผู้นี้ได้เล่าเรื่องราวอันยาวนานกว่า 600 ปีให้ผู้มาเยือนที่มีความสนใจได้ฟัง

การเดินทางไปยังทิศตะวันออก

ในช่วงแรก เครื่องเคลือบจิ่งไท่หลานถูกผลิตโดยช่างฝีมือชาวอิสลามและนำเข้าจากจักรวรรดิไบแซนไทน์ เจริญรุ่งเรืองในประเทศจีนในช่วง ค.ศ.1450

มันกลายเป็นเอกลักษณ์ของงานคลัวซอนเน่ชั้นยอดและยังคงได้รับความนิยมอย่างสูงในปัจจุบันเนื่องจากการผลิตที่ประณีตและเป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม

ช่างฝีมือชาวจีนได้นำจิ่งไท่หลานเข้ามาจำหน่ายในประเทศจีนแล้ว โดยกล่าวว่า “ไม่ใช่เพียงแค่การลอกเลียนแบบ แต่งานฝีมือชิ้นนี้ผสมผสานองค์ประกอบจีนหลายอย่าง เช่น ดอกบัว ปลา และมังกร”

งานฝีมือที่มีอายุหลายศตวรรษได้รับการยกย่องจากผู้คนทั่วโลกท่ามกลางความมุ่งมั่นของจีนในการส่งเสริมความเปิดกว้างทางวัฒนธรรมและการเรียนรู้ร่วมกัน

นิทรรศการที่มีชื่อว่า “จิ่งไท่หลาน: พยานแห่งการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรม” จัดขึ้นเมื่อปีที่แล้วในประเทศเยอรมนี โดยได้มีการจัดแสดงผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวหลายสิบชิ้น

“ผลงานศิลปะเหล่านี้ได้รับการตอบรับอย่างน่าทึ่ง” จง หนึ่งในผู้จัดงานกล่าว “ผู้เข้าชมหลายคนไม่เคยเห็นจิ่งไท่หลานมาก่อน”

“ตั้งแต่การเดินทางไปทางทิศตะวันออกจนถึงอิทธิพลที่ขยายตัวไปทั่วโลก เรื่องราวของจิ่งไท่หลานสะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความประณีตทางศิลปะที่มีมาอย่างยาวนาน” เขากล่าว

มรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่สามารถจับต้องได้

การสร้างชิ้นงานจิ่งไท่หลานต้องอาศัยความพิถีพิถันและทักษะเฉพาะ ช่างทำจิ่งไท่หลานจำเป็นต้องมีความอดทน ความแม่นยำ และความเข้าใจในวัสดุอย่างลึกซึ้ง เพื่อให้สามารถดำเนินการตาม 6 ขั้นตอนหลัก ได้แก่ การขึ้นรูปโลหะ การฝังลวดทองแดง การเคลือบ การเผา การขัดเงา และการลงรักปิดทอง

จง ผู้ได้รับตำแหน่งปรมาจารย์ศิลปะและหัตถกรรมจีนใน พ.ศ.2549 กล่าวว่า “ทุกขั้นตอนต้องอาศัยความชำนาญอย่างแท้จริง คุณต้องมุ่งมั่นอย่างเต็มที่”

ส่วนที่ยากที่สุดคือการออกแบบ “คุณร่างภาพลงบนกระดาษเรียบ แต่พื้นผิวของเรือกลับมีลักษณะโค้ง” จงอธิบาย

นับตั้งแต่ค้นพบความหลงใหลในงานศิลปะในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายเมื่อ พ.ศ.2521 ปรมาจารย์งานฝีมือผู้นี้ก็ใช้เวลาเกือบห้าสิบปีในการฝึกฝนทักษะในการสร้างจิ่งไท่หลาน

การบรรจุงานหัตถกรรมดังกล่าวในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีนอย่างเป็นทางการใน พ.ศ.2549 ได้กระตุ้นความสนใจอีกครั้งในหมู่ผู้ฝึกงานกลุ่มใหม่

ประเพณีที่ผสมผสานกับความทันสมัย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานด้านวัฒนธรรมจีนโบราณได้รับการปรับโฉมใหม่ด้วยธีมร่วมสมัยที่ได้รับความนิยม เช่น กีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 24 ฤดูกาลสุริยะ และสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของจีน

วิวัฒนาการได้ส่งเสริมให้ศิลปะเป็นที่สนใจของสาธารณชน โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่

“นวัตกรรมคือกุญแจสำคัญ” เฉิน รุ่ย ไกด์นำเที่ยวพิพิธภัณฑ์กล่าวว่า การรักษาแก่นแท้ของงานศิลป์ควบคู่กับการสร้างสรรค์นวัตกรรมด้านสุนทรียศาสตร์ช่วยให้จิ่งไท่หลานกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ในปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันมีแนวโน้มที่จะดึงดูดใจคนรุ่นใหม่ได้มากกว่า เช่น โคมไฟและกล่องกระดาษทิชชูที่ประดิษฐ์ขึ้นด้วยเทคนิคนี้

บนผนังของพิพิธภัณฑ์มีผลงานสร้างสรรค์ของนักเรียนแขวนอยู่ ปัจจุบันโรงเรียนหลายแห่งในปักกิ่งได้เปิดสอนหลักสูตรจิ่งไท่หลาน เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้สัมผัสประสบการณ์จริงและมีโอกาสในการสร้างสรรค์ผลงานของตนเอง