Understand China |วาระและเป้าหมายของแผนพัฒนาฯ ฉบับที่ 15

การวางแผนห้าปีอย่างเป็นวิทยาศาสตร์และการดำเนินการอย่างต่อเนื่องเป็นวิธีการสำคัญที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนใช้ในการปกครองประเทศ และเป็นช่องทางสำคัญสำหรับประชาคมระหว่างประเทศในการทำความเข้าใจเส้นทางสู่ความทันสมัยของจีนได้ดียิ่งขึ้น

People's Daily Online ได้เปิดตัวรายการใหม่ “Understand China”หรือ ทำความเข้าใจประเทศจีน ซึ่งเน้นเรื่องแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระยะ 5 ปี ฉบับที่ 15 (2026-2030) รายการนี้จะวิเคราะห์แผนการพัฒนา โอกาส และแนวทางการปกครองของจีน โดยมีเป้าหมายเพื่อชี้แจงความเข้าใจที่ถูกต้อง และเสริมสร้างความเข้าใจและการยอมรับซึ่งกันและกัน

ใน Episode นี้ ศาสตราจารย์กง จี-อง จากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และธุรกิจระหว่างประเทศ ร่วมสนทนากับจอห์น เควลช์ รองอธิการบดีบริหารของมหาวิทยาลัยดุ๊ก คุนซาน และผู้ได้รับรางวัลเซี่ยงไฮ้ แมกโนเลีย ซิลเวอร์ ประจำปี 2012

ทั้งสองท่านได้ร่วมกันวิเคราะห์อย่างลึกซึ้งถึงทิศทางการพัฒนาและเป้าหมายสำคัญของจีนในอีกห้าปีข้างหน้า โดยกล่าวถึงข้อกังวลจากภายนอกเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของจีน รวมทั้งยังได้อธิบายถึงกลยุทธ์ของจีนที่เน้นการบริหารจัดการกิจการภายในอย่างมีประสิทธิภาพควบคู่ไปกับการแบ่งปันโอกาสในการพัฒนากับประเทศต่างๆ ทั่วโลก นอกจากนี้ ทั้งสองท่านยังชี้ให้เห็นถึงแนวทางที่จีนและสหรัฐอเมริกาจะสามารถอยู่ร่วมกันและมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ได้

“กระบวนการวางแผนในประเทศจีนมีความสำคัญอย่างยิ่งเสมอมาในฐานะองค์ประกอบหนึ่งของความสำเร็จของประเทศ” เควลช์กล่าว เขาเน้นย้ำว่าแผนดังกล่าวสื่อสารวาระและเป้าหมายการพัฒนาของจีนให้โลกได้รับรู้โดยชัดเจน สะท้อนให้เห็นถึงความโปร่งใสและการเปิดกว้างในเส้นทางการพัฒนาของจีน

เพื่อตอบโต้กระแสข่าวต่างประเทศที่ชี้ว่า “จีนกำลังหันเข้าหาตัวเอง” กงกล่าวว่า “เราเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ที่สุดของโลก ประเทศที่ส่งออกรายใหญ่ที่สุดของโลกจะไม่เปิดรับได้อย่างไร จริงไหม เราไม่สามารถที่จะไม่เปิดรับได้”

เควลช์กล่าวเสริมว่า การที่จีนเปลี่ยนไปสู่รูปแบบเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยความต้องการภายในประเทศนั้น ไม่ได้หมายความว่าจีนกำลังละทิ้งโลกาภิวัตน์ แต่เป็นการ “กลยุทธ์คู่ขนาน” กล่าวคือ ในขณะที่กระตุ้นการบริโภคและขยายความต้องการภายในประเทศ จีนยังคงส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศ สนับสนุนวิสาหกิจในการ "ก้าวสู่ระดับโลก" และกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

กงยังชี้ให้เห็นเพิ่มเติมว่า การที่จีนเผชิญกับสิ่งที่เรียกว่า “กำลังการผลิตส่วนเกิน” หรือไม่นั้น สุดท้ายแล้วควรได้รับการตัดสินโดยตลาดโลก โดยยกตัวอย่างอุตสาหกรรมยานยนต์ เขากล่าวว่า “ยุโรปไม่สามารถปิดกั้นตลาดและปิดกั้นการนำเข้าเพื่อปกป้องตลาดได้”

เควลช์กล่าวว่า “การเป็นพันธมิตรเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จอย่างแท้จริง สิ่งที่อาจดูเหมือนว่ามีกำลังการผลิตรถยนต์ไฟฟ้ามากเกินไปในประเทศนั้น แท้จริงแล้วเป็นกำลังการผลิตที่เหมาะสมสำหรับตลาดโลก ดังนั้นในแง่หนึ่ง ‘กำลังการผลิตส่วนเกิน’ ของจีนจึงเป็นของขวัญแก่โลก”

ในการกล่าวถึงการแข่งขันระหว่างจีนและสหรัฐฯ เควลช์เน้นย้ำว่า “สหรัฐฯ จำเป็นต้องมีความมั่นใจมากขึ้นในการแข่งขันกับจีนโดยไม่ต้องใช้มาตรการภาษีและการควบคุมการส่งออก แต่ในขณะเดียวกัน จีนเองก็ควรมีความมั่นใจมากขึ้นในการแข่งขันกับสหรัฐฯ โดยการเปิดตลาดภายในประเทศให้กว้างขึ้น”

กงเห็นด้วยและเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศเสริมสร้างการเจรจา ลดอคติทางความคิด และร่วมกันสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับความร่วมมือและการพัฒนาทางเศรษฐกิจระดับโลก “ผมหวังว่านี่จะเป็นการแข่งขันที่ยุติธรรม โปร่งใส และสันติ” เขากล่าว